-
1 rig an election
подтасовывать/фальсифицировать результаты выборовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rig an election
-
2 rig an election
1) Общая лексика: подтасовывать результаты выборов2) Военный термин: фальсифицировать результаты выборов -
3 rig an election
подтасовывать/фальсифицировать результаты выборовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rig an election
-
4 rig an election
-
5 rig an election
• namestiti izbore -
6 to rig an election
фальсифицировать / подтасовывать результаты выборов -
7 rig
{rig}
I. 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения), подготвям (се) за пътуване (за кораб)
2. снабден съм с такелаж и пр
3. монтирам
пригодявам (for)
4. обличам, снабдявам (с дрехи и пр.)
екипирам (обик. с out)
rig out мор. екипирам, снабдявам с такелаж и пр., разг. обличам, здокарвам, екипирам
rig up rig out 2., монтирам, построявам/нагласявам/инсталирам на бърза ръка/как да е/с подръчни материали, скалъпвам (и прен.)
II. 1. мор. такелаж и система от платна
2. съоръжения, апаратура, устройство
3. разг. облекло, тоалет, вид, фасон, каяфет
in full RIG издокаран, облечен официално
4. ам. екипаж (хора и коне)
5. сондова кула
III. v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода), фалшифицирам (изборни резултати и пр.)
to RIG the RIG market изкуствено повишавам/понижавам цените на борсата
IV. 1. измама, шмекерия
2. борc. спекулативна сделка, спекулация, изкуствено повишаване/понижаване на цените* * *{rig} v (-gg-) 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения(2) {rig} n 1. мор. такелаж и система от платна; 2. съоръжения; а{3} {rig} v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода); фалшифицирам{4} {rig} n 1. измама, шмекерия; 2. борc. спекулативна сделка, сп* * *I 1 n фокус, шарлатания;2 v нагласявам;II 1 v снабдявам;RIG out обзавеждам; обличам, издокарвам (with);2 n външен вид, начин на обличане;rig; v (-gg-) 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения); подготвям (се) за пътуване* * *1. i. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения), подготвям (се) за пътуване (за кораб) 2. ii. мор. такелаж и система от платна 3. iii. v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода), фалшифицирам (изборни резултати и пр.) 4. in full rig издокаран, облечен официално 5. iv. измама, шмекерия 6. rig out мор. екипирам, снабдявам с такелаж и пр., разг. обличам, здокарвам, екипирам 7. rig up rig out, монтирам, построявам/нагласявам/инсталирам на бърза ръка/как да е/с подръчни материали, скалъпвам (и прен.) 8. to rig the rig market изкуствено повишавам/понижавам цените на борсата 9. ам. екипаж (хора и коне) 10. борc. спекулативна сделка, спекулация, изкуствено повишаване/понижаване на цените 11. екипирам (обик. с out) 12. монтирам 13. обличам, снабдявам (с дрехи и пр.) 14. пригодявам (for) 15. разг. облекло, тоалет, вид, фасон, каяфет 16. снабден съм с такелаж и пр 17. сондова кула 18. съоръжения, апаратура, устройство* * *rig [rig] I. v (- gg-) 1. снабдявам, стъкмявам ( кораб) с въжета (такелаж); слагам платна на; 2. имам въжени и др. съоръжения (за кораб); II. n 1. такелаж и система от платна (на кораб); 2. съоръжения; 3. sl (и \rig-out) облекло, тоалет; външност и обноски; каяфет, външен вид; in full \rig разг. елегантно облечен, наконтен; 4. съоръжения за пробиване на петролен кладенец (и drilling \rig); 5. ам. екипаж (колата и конете); III. rig разг. v (- gg-) 1. действам нечестно (мошенически); to \rig the market изкуствено повишавам (понижавам) цените (на борсата); to \rig an election правя изборни машинации; нагласявам избори, фалшифицирам изборни резултати; 2. карти триширам (подреждам предварително с цел да измамя); IV. n 1. лоша шега, мръсен номер; шмекерия, измама, хитрина; 2. фин. спекулативна сделка; изкуствено повишаване (понижаване) на цените. -
8 rig
to \rig an election/ results> eine Wahl/Ergebnisse manipulieren;hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f;lighting \rig Beleuchtungsanlage fdrilling \rig Bohrinsel f;in full \rig in voller Montur ( fam)1) naut2) aviatto \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr3) ( set up)to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen -
9 rig
/rig/ * danh từ - (hàng hải) cách sắp đặt, các thiết bị (như buồm, cột buồm, dây thừng trên tàu thuyền) - cách ăn mặc =to be in full rig+ (thông tục) mặc quần áo sang trọng =in working rig+ mặc quần áo đi làm - (kỹ thuật) thiết bị * ngoại động từ - (hàng hải) trang bị cho tàu thuyền - lắp ráp (máy bay) - (+ out) mặc =he was rigged out in his Sunday best+ anh ta mặc quần áo diện nhất của mình - (+ up) dựng lên (cái gì một cách vội vàng bằng những thứ chấp vá và linh tinh) =to rig up a puppet administration+ (nghĩa bóng) dựng lên một chính quyền bù nhìn * nội động từ - (hàng hải) được trãng bị những thứ cần thiết * danh từ - con thú đực (ngựa, bò...) chỉ có một hòn dái; con thú đực bị thiến sót * danh từ - sự lừa đảo, sự lừa gạt, thủ đoạn xảo trá; trò chơi khăm - (thương nghiệp) sự mua vét hàng hoá để đầu cơ - sự đầu cơ làm biến động thị trường chứng khoán * ngoại động từ - lừa đảo, gian lận =to rig an election+ tổ chức một cuộc bầu cử gian lận =to rig the market+ dùng thủ đoạn để làm lên xuống giá cả thị trường một cách bất thường giả tạo -
10 ♦ election
♦ election /ɪˈlɛkʃn/n. [cu]1 (polit.) elezioni (pl.): a general election, le elezioni generali (o politiche); local elections, elezioni amministrative; to call an election, indire le elezioni; to hold an election, tenere le elezioni; DIALOGO → - Discussing an election- The election is next Thursday, le elezioni sono giovedì prossimo; to stand for election, candidarsi alle elezioni; to contest an election, partecipare alle elezioni; election day, giorno delle elezioni; giornata elettorale; election results, risultati elettorali; to fight an election, essere candidato in un'elezione; presidential election, elezioni presidenziali2 elezione: his election to the Lower House, la sua elezione alla Camera bassa; to choose by election, eleggere; scegliere per elezione; to rig an election, truccare un'elezione3 (relig.) elezione● NOTE DI CULTURA: Negli USA si chiama Election Day il giorno in cui si tengono le elezioni per il Senato, il Congresso o la presidenza. È sempre il martedì dopo il primo lunedì di novembre di un anno pari (che sia divisibile per quattro nel caso delle elezioni presidenziali) ed è considerato in genere giorno festivo. In GB l' Election Day è per tradizione il giovedì. -
11 rig
I [rɪg] II [rɪg]1) mar. attrezzatura f.2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.III [rɪg]- rig out- rig up* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) equipaggiare2. noun1) (an oil-rig.) impianto, piattaforma2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) attrezzatura, equipaggiamento3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) attrezzatura•- rigging- rig out
- rig up* * *[rɪɡ]1. n(also: oil rig) impianto di trivellazione (per il petrolio), (offshore) piattaforma petrolifera or di trivellazione2. vt1) (election, competition) truccare, (prices) manipolare, (also: rig up) (equipment, device) improvvisare, mettere su2) (boat) armare•- rig out- rig up* * *rig (1) /rɪg/n.1 [u] (naut.) attrezzatura3 impianto ( di sondaggio, di trivellazione, ecc.); piattaforma di trivellazione ( in mare): oil rig, impianto petrolifero4 [u] (fam.) tenuta; modo di vestire5 attacco; cavalli e carrozza8 (volg.) pene; cazzo (volg.)● (antiq. spreg.) rig-out, modo di conciarsi: You can't go out in that rig-out!, non puoi uscire conciato in quel modo! □ to be in full rig, ( di imbarcazione a vela) essere completamente attrezzata (o armata); ( di persona) essere in ghingheri; essere in tiro (fam.).rig (2) /rɪg/n. (fam.)1 imbroglio; inganno; raggiro2 (comm., fin.) manovra per far salire i prezzi; maneggiamento● (polit.) vote rig, broglio elettorale.(to) rig (1) /rɪg/v. t.4 ( spesso to rig up) escogitare; architettare ( un piano, ecc.): to rig up a way to convince the voters, trovare il modo di convincere gli elettori.(to) rig (2) /rɪg/v. t.3 ( Borsa, fin., econ.) maneggiare; manovrare ( il mercato): Speculators rigged the stock market, gli speculatori hanno manovrato il mercato azionario.* * *I [rɪg] II [rɪg]1) mar. attrezzatura f.2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.III [rɪg]- rig out- rig up -
12 rig
I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- academic.ru/91030/rig_out">rig out- rig upII transitive verb,* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb 2. noun1) (an oil-rig.) die Kleidung2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung•- rigging- rig out
- rig up* * *rig1[rɪg]I. vt<- gg->▪ to \rig sth etw manipulierento \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulierento \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren\rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation frig2[rɪg]I. nhi-fi \rig Hi-Fi-Anlage flighting \rig Beleuchtungsanlage f4. (drilling/oil rig)drilling \rig Bohrinsel fgas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel fin full \rig in voller Montur famII. vt<- gg->1. NAUTto \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachsprto \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr2. AVIAT3. (set up)▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen* * *[rɪg]1. nin full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)
4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m2. vt2) (fig) election, market etc manipulierenit was rigged! — das war Manipulation
* * *rig1 [rıɡ]A v/t2. SCHIFFa) ein Schiff auftakelnb) ein Segel anschlagen3. rig out, rig upa) ausrüsten, -statten ( beide:with mit),b) umg jemanden ausstaffieren:rig o.s. out sich auftakeln5. FLUG (auf)rüsten, montierenB s1. SCHIFFa) Takelung fb) Takelage f2. (behelfsmäßige) Vorrichtung3. Ausrüstung f, Ausstattung f4. FLUG (Auf) Rüstung f5. TECH Bohrinsel f6. umg Aufmachung f, -zug m:in full rig in voller Montur7. US Fuhrwerk n, Gespann n8. US Sattelschlepper mrig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren* * *I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- rig out- rig upII transitive verb,* * *v.ausrüsten v. -
13 rig
1) спекулятивне скуповування товарів; група спекулянтів-скупників2) діяти нечесно, шахраювати; фальсифікувати ( вибори); споряджати; начиняти ( вибухівкою)•- rig a crime
- rig an election
- rig election
- rig elections -
14 rig
1. n тех. приспособление; устройство; оснастка2. n тех. агрегат; оборудованиеrig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием
3. n тех. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж4. n тех. буровая вышка, буровой станок5. n тех. испытательный стенд6. n тех. тех. деррик-кран7. n с. -х. гребень8. n с. -х. борозда9. n с. -х. рядок10. n разг. костюм, одежда; манера одеваться11. n разг. внешний вид человека12. n разг. амер. разг. упряжка; экипаж с лошадью13. v оснащать, вооружать14. v оснащаться, вооружаться15. v приготовить16. v производить сборку основных узлов самолёта17. v укладывать парашют18. v переделывать, приспосабливатьa car rigged for manual control — автомобиль, переделанный на ручное управление
19. n разг. проделка, проказа; плутниto run a rig — проказничать, резвиться; разойтись
20. n разг. спекулятивная скупка товаров21. n разг. группа скупщиков-спекулянтов22. v разг. действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать обманным путём23. v разг. подстраиватьСинонимический ряд:1. costume (noun) costume; dress; garb; getup; get-up; guise; outfit; setout; turnout2. drill (noun) drill; machine3. equipment (noun) apparatus; carriage; coach; equipment; gear; heavy equipment; implements; materials; materiel; paraphernalia; semi; tackle; tractor-trailer; vehicle; wagon4. doctor (verb) doctor; fix; manipulate; stack5. equip (verb) accouter; accoutre; apparel; appoint; arm; decorate; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; provide; supply; turn out -
15 rig
I1. [rıg] n1. тех.1) приспособление; устройство; оснастка2) агрегат; оборудование2. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж3. буровая вышка, буровой станок4. испытательный стенд (тж. test rig)5. тех. деррик-кран6. с.-х.1) гребень ( между двумя бороздами)2) борозда ( на вспаханном поле)3) рядок ( посева)7. разг.1) костюм, одежда; манера одеваться2) внешний вид человека8. амер. разг. упряжка; экипаж с лошадью2. [rıg] v1. 1) оснащать, вооружать ( судно)2) оснащаться, вооружаться ( о судне)3) приготовить(ся)2. 1) производить сборку основных узлов самолёта2) укладывать парашют3. переделывать, приспосабливатьa car rigged for manual control - автомобиль, переделанный на ручное управление
4. = rig out 1II1. [rıg] n разг.1. проделка, проказа; плутниto run a /the, one's/ rig - редк. проказничать, резвиться; разойтись
to run rigs upon smb. - сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л.
2. спекулятивная скупка товаров3. группа скупщиков-спекулянтов2. [rıg] v разг.to rig an election - фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов
to rig the market - искусственно повышать или понижать цены, курсы
2) (заранее) подстраиватьII [rıg] = ridge Ito rig a quiz program - заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины
-
16 rig
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) opremiti ladjo2. noun1) (an oil-rig.) vrtalna ploščad2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) oprema3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) ladijska oprema•- rigging- rig out
- rig up* * *I [rig]1.nounnauticalladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.); colloquially oprema, obleka; okrasjedisguised in the rig of a gypsy — preoblečena v ciganko;2.transitive verb & intransitive verbopremiti, oskrbeti z opremo; nautical opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)he was rigged in his Sunday best — bil je oblečen v svojo praznično obleko;II [rig]1.nounprevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanjeto run a rig — prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu);2.transitive verbs prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski načinto rig up (down) the prices — zvišati, naviti (znižati) ceneto rig the market commerce izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati -
17 rig
I[rig] n հանդերձանք, նավահանդերձանք. an oil rig հորատման աշտարակII[rig] v հանդերձել, սարքել, պատրաստել. rig up a shelter ապաստարան սարքել. rig with the latest equipment նորագույն սարքա վո րում ներով հանդերձել[rig] v խաբել, խորամանկել. կազ մակեր պել. It’s been rigged Դա կազմակերպված գործ է. rig an election կեղծել ընտ րու թյուն ները. rig the market շուկայի գները արհեստակա նո րեն փոխել -
18 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
19 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
20 election
[ɪ'lekʃ(ə)n]сущ.1) выборы, избирательная кампанияto concede / lose an election — проигрывать на выборах; признать свое поражение на выборах
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to fix / rig an election — подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов
- authorization electionto schedule an election — назначить выборы (на опредёленное время, опредёленную дату)
- certification election
- free election
- general election
- local election
- national election
- primary election
- realigning election
- special election
- watershed election
- election fever2) избрание (на какой-л. пост как результат выборов)3) рел. предопределениеSyn:4) выбор ( из нескольких вариантов)
См. также в других словарях:
rig — [rig] vt. rigged, rigging [LME riggen < Scand, as in Norw rigga, to bind, splice] 1. a) to fit (a ship, mast, etc.) with sails, shrouds, etc. b) to fit (sails, shrouds, etc.) to a ship s masts, yards, etc. 2. to assemble and adjust the wings,… … English World dictionary
rig — ▪ I. rig rig 1 [rɪg] noun [countable] 1. MANUFACTURING a large structure used to get oil from under the ground: • an offshore oil rig • The company owns and operates 13 drilling rigs … Financial and business terms
election — n. 1) to hold, schedule an election 2) to carry, win an election 3) to decide, swing an election (her last speech swung the election in her favor) 4) to concede; lose an election 5) to fix, rig an election 6) a close, hotly contested; rigged… … Combinatory dictionary
rig — I. transitive verb (rigged; rigging) Etymology: probably back formation from rigging Date: 15th century 1. to fit out (as a ship) with rigging 2. clothe, dress usually used with out 3. to furnish with special gear ; equip 4 … New Collegiate Dictionary
rig — /rɪg/ verb to arrange illegally or dishonestly for a result to be changed ● They tried to rig the election of officers. ♦ to rig the market to make share prices go up or down so as to make a profit … Dictionary of banking and finance
rig — rig1 [rıg] v past tense and past participle rigged present participle rigging [T] [Sense: 1 2; Date: 1700 1800; Origin: rig trick (18 19 centuries).] [Sense: 3; Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to dishonestly… … Dictionary of contemporary English
rig — 1 verb rigged, rigging (T) 1 to arrange or influence an election, competition etc in a dishonest way so that you get the result that you want: She claimed the election was rigged. 2 (usually passive) to provide a ship with ropes, sails etc: a… … Longman dictionary of contemporary English
rig — rig1 [ rıg ] noun count * ▸ 1 for getting oil/gas ▸ 2 large truck ▸ 3 set of equipment ▸ 4 arrangement of sails ▸ 5 set of clothes/uniform 1. ) a tall structure fitted with equipment for getting oil or gas out of the ground or from under the… … Usage of the words and phrases in modern English
rig — I UK [rɪɡ] / US noun [countable] Word forms rig : singular rig plural rigs * 1) a tall structure fitted with equipment for getting oil or gas out of the ground or from under the bottom of the sea a drilling rig an oil rig 2) American a large… … English dictionary
rig — [[t]rɪ̱g[/t]] rigs, rigging, rigged 1) VERB If someone rigs an election, a job appointment, or a game, they dishonestly arrange it to get the result they want or to give someone an unfair advantage. [V n] She accused her opponents of rigging the… … English dictionary
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary